只是一位哈日迷妹

「寶寶心裡苦，但寶寶不說」「87分不能再高了」「藍瘦香菇」，

相信各位大大們一定知道這些台灣最近很夯的年輕用語吧！

想當然在日本呢～也有一樣的調查，只不過這次有點不太一樣。。。。

所以今天呢～就是要介紹 2016不能理解的日本女高中生的流行用語

沒錯！！！

就在今年2016年11月30日，日本電視台めざましテレビ的晨間節目中，找了在東京生活的386位女高中生做「2016女子高生流行語大賞」的問卷調查，而結果出爐後卻讓20代以後的大人們無法理解其意思，甚至鄉民們也開始吐槽：「大概也只剩女高中生自己能懂了吧ＷＷ」

第十名：〇〇み

其實這個東西其實沒有什麼意思

只是日本人覺得在語尾加入「み（）」，會給人一種可愛的感覺

例如「つらい（很累）」就會變成「つらみ」

第九名：スノる

這個其實是一個APP名字叫SNOW

它的功用是拍照，但它有辨識你的臉部功能系統，讓你可以在拍照的時候，和APP裡附有的圖像結合，擁有樂趣。

這是はじめ社長這位日本youtuber的示範影片

第八名：ゲロ〇〇

「ゲロ（gero）」在日文中意思是「嘔吐」常被拿來加在句子的開頭，代表「厲害到讓人想吐」的程度。

例如：超うまい（超好吃）就會變成ゲロうまい

第七名：BFF

它是英文「Best Friends Forever」的縮寫，中文意思是「永遠的好朋友」，這個字常常在這IG上被使用喔。

第六名：マ！？

這詞彙原本是日文的マジ！？（真的！？），後來女高中生就把他們簡化變成「マ！？」

第五名：はげる

「はげ（hage）」在中文意思是「禿頭」，但是現在被女高中生用來形容「開心到頭髮都要掉了」的意思

第四名：アモーレ

原意是義大利文的「Amore（愛）」，不過女高中生們則是把它用在對好朋友的稱呼上。

第三名：〇〇まる

因為句點的日文叫做「まる（maru）」

女高中生們覺得在語尾加上まる，講起來會比較有可愛的感覺，所以就加了。

例如：「大好きまる」就等於「大好き。（最喜歡了）」。

第二名：よき

他的意思就是「いいね（好或是不錯）」

第一名：卍（まんじ）

JK們使用的「卍（manji）」其實有３種不同的意思：

1.拍照擺姿勢時的喊聲

2.用來形容調皮、囂張的人

3.用在心情很嗨的時候（沒有特別的意思）

參考資料：

https://www.youtube.com/watch?v=2EcCKPru3DA

http://rocketnews24.com/2016/11/30/831859/